ドイツのシャンソン訳詞文化をめぐる冒険 フランスのシャンソンに自国の言葉で訳詞を作って歌う、というのは日本独自のものかと思いきや、ドイツでも盛んに行われていることが分かった。 きっかけは、引退した某シャンソン歌手とお茶会をしたとき、「ドイツ…

7月24日、苫小牧のシャンソニエ「カプリス」へ。こちらは、北海道唯一のシャンソニエであり、毎月末には道内外で活躍するシャンソン歌手をゲストとして招いている。 かつて、苫小牧には「ペペ・ル・モコ」というシャンソニエがあった。「ペペ・ル・モコ」が…